L’association des Amis de la Maison rurale de l’Outre-Forêt (AMROF) s’occupe de l’animation du lieu du même nom, basé à Kutzenhausen. Toute l’année, les bénévoles ont pour objectif de montrer tous les aspects de la vie rurale, telle qu’elle était avant la motorisation de la mécanisation.
Des expositions diverses sont souvent organisées, comme récemment sur le thème des jouets d’antan, par exemple. Parmi les bénévoles, il y a Serge Rieger, connu dans la région pour ses chansons en alsacien, à destination des enfants : « Je donne des cours d’alsaciens dans les locaux de la Maison rurale de l’Outre-Forêt depuis une quinzaine d’années », introduit le musicien. « Au fur et à mesure, j’ai rejoint l’association, aux côtés de ces passionnés », ajoute-t-il. Récemment, les membres – dont Serge – ont eu l’idée d’organiser un événement dépassant le simple cadre de la Maison rurale : une conférence-débat.
©Jean-Christophe Meyer
Le dialecte, toujours en débat
Le thème, Comment écrire notre dialecte ?, est venu assez naturellement aux membres : « Ceux avec qui je parle alsacien ne savent pas l’écrire, ou n’ont pas la même manière de le faire », remarque Serge Rieger. Pour se donner toutes les chances de réunir du monde, l’association est parvenue à obtenir un créneau à la Saline, célèbre salle de spectacle de Soultz-sous-Forêts : « La municipalité, enthousiaste, nous a mis la salle à disposition gratuitement ».
Pour répondre à la question posée, trois personnalités, liées au dialecte par leurs métiers, ont été conviées : « Pascale Ehrhard, maître de conférences à la faculté des langues de Strasbourg, mais aussi directrice du département de dialectologie alsacienne et mosellane, sera présente. Nous avons aussi invité Danielle Crévenat-Werner, linguiste, dialectologue et autrice de nombreuses publications. Le troisième et dernier convive, Edgar Zeidler, est président de l’association AGATE (académie pour une graphie alsacienne transfrontalière), mais surtout le créateur de la graphie harmonisée Orthal ». La conférence durera près de 1h30 et sera suivie d’une discussion avec l’auditoire. L’événement sera accessible gratuitement.
L’info en plus
Christian Hahn, célèbre producteur, animateur et réalisateur alsacien, est aussi président du Conseil culturel d’Alsace, il sera présent lors de cet événement.
