À m’asseoir sur un banc en Alsace #8

C’est en début de soirée et sous un ciel voilé que je visite ce banc situé gànz nood àn dè Kerrich vun (tout près de l’église de) Kutzenhausen dont les murs réfractent encore d’Hetz vun dè Sunn (la chaleur du soleil) de cette belle journée. D’ici on peut observer la berïehmt (fameuse) Maison rurale de l’Outre-Forêt et ressentir un avant-goût du cocon qu’elle offre. Cette petite chronique n’y suffirait pas pour parler de ce corps de ferme typisch (typique) de l’Alsace du Nord qui, derrière son Holztor (portail en bois) et ses fenêtres aux petits rideaux blancs, met si bien en valeur les traditions et les savoir-faire de ce territoire rural… Mais s’Làndlaawe (la ruralité) c’est quoi aujourd’hui, quand toutes les maisons, mêmes les plus isolées vun unserem Lànd (de notre campagne), ont fini par se relier à cette gschessè (merdique, oui c’est vulgaire !) fibre ? Eh oui, le plus paumé des Büre (campagnards) a désormais accès aux mêmes infos que le plus geek des Städtler (citadins). Ún gràd so schnall (Et tout aussi vite) ! Met dem Internet-Gedengs (avec ces «trucs d’internet»), on trouve des youtubeurs dans des Bürèhefter (fermes) et des influenceurs qui vivent dans des verlorene Ecker (coins paumés). Notre campagne s’est modernisée avec des tas de petits gadgets électroniques comme les Hennerstàll (poulaillers) à ouverture et fermeture automatique et les Ràsemaajer (tondeuses) robotisées qui se promènent sur les pelouses des maisons de nos villages… Le monde rural a changé, mais fort heureusement les tracteurs multi-équipés de GPS et autres technologies évoluent encore dans des effluves de Mescht (fumier)… Et si les antennes relais poussent entre les vergers afin que tous les groupes WhatsApp restent connectés, on peut toujours y apprécier l’odeur des Quatschè (quetsches) bien mûres. Quoi qu’il en soit, en cas de nostalgie ou de simple curiosité, un petit tour à la Maison rurale d’Outre-Forêt fait un bien fou et apporte les preuves d’une ruralité d’antan, erfenderisch (ingénieuse) et uffgewéckt (dégourdie)…